1
00:00:01,280 --> 00:00:03,680
আপনি বলতে চাচ্ছেন যে ধরা পড়েছিল সে চিয়ো-ডোনো ছিল না?

2
00:00:03,680 --> 00:00:07,200
হ্যাঁ। সেই কন্ঠটা অবশ্যই আঞ্জুর।

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,600
আনজু ভাইস প্রেসিডেন্টকে ধরেছিলেন।

4
00:00:10,150 --> 00:00:12,030
আনজু-সান কেন হবে...?

5
00:00:12,030 --> 00:00:15,190
আমরা কি নিশ্চিত যে সে শুধু সাহায্য করছে না
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিল নিয়ে আরেক প্লট?

6
00:00:15,190 --> 00:00:19,640
না, যদি সে তাদের সাথে কাজ করত,
ভাইস প্রেসিডেন্ট তাকে ধরতেন না!

7
00:00:20,330 --> 00:00:22,440
বরং, আমি বিশ্বাস করি ঠিক বিপরীত ঘটেছে।

8
00:00:22,780 --> 00:00:24,600
তাই অন্য কথায়, আনজু ছিল...

9
00:00:24,600 --> 00:00:26,690
এখানে আমাদের সাহায্য করতে?!

10
00:00:26,690 --> 00:00:27,570
থুতু আউট, আনজু!

11
00:00:27,570 --> 00:00:29,370
তুমি ওখানে কি করছিলে?!

12
00:00:31,510 --> 00:00:33,550
হুম, কথা বলছি না, হাহ?

13
00:00:33,550 --> 00:00:35,500
আপনি শীঘ্রই কথা বলা শুরু করবেন।

14
00:00:43,000 --> 00:00:44,970
এখনো কথা বলতে ভালো লাগছে না?

15
00:00:45,380 --> 00:00:46,650
এটি সর্বোত্তম জন্য।

16
00:00:46,650 --> 00:00:50,010
পরের মেয়াদে আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিলে একটি নির্বাহী পদ পেয়ে আমি অন্ধ হয়ে গিয়েছিলাম

17
00:00:50,360 --> 00:00:52,200
আমি সেই ফাঁদে শিঙ্গো স্থাপন করেছি।

18
00:00:52,200 --> 00:00:54,010
এটা আমার দোষ.

19
00:02:34,360 --> 00:02:35,580
অনেক লম্বা।

20
00:02:35,580 --> 00:02:36,620
আর হানা-সান নড়ছে না।

21
00:02:36,900 --> 00:02:38,820
এভাবে আর কতদিন থাকবো আমরা?

22
00:02:38,820 --> 00:02:39,870
আমার দম বন্ধ হয়ে আসছে।

23
00:02:40,340 --> 00:02:42,380
কিন্তু আমি যদি শ্বাস ফেলি, আমি নাক ডাকব।

24
00:02:47,300 --> 00:02:49,760
হানা-সানও তার নিঃশ্বাস আটকে রেখেছিল?

25
00:02:52,890 --> 00:02:55,180
দয়া করে থামুন! That's enough, isn't it?!

26
00:02:55,510 --> 00:02:56,960
না, এখনো না।

27
00:02:56,960 --> 00:02:57,930
কেন নয়?

28
00:02:57,930 --> 00:03:01,020
আপনি ইতিমধ্যে আমার প্রথম চুম্বন গ্রহণ করেছেন. যে ইতিমধ্যে যথেষ্ট নয়?!

29
00:03:01,020 --> 00:03:03,030
না! I haven't seen you pee yet!

30
00:03:03,030 --> 00:03:04,330
আমি প্রস্রাব করতে পারি না!

31
00:03:04,330 --> 00:03:06,600
আমি সবচেয়ে কঠিন আমি কখনও হয়েছে
আমার জীবনে! এটা হচ্ছে না!

32
00:03:06,600 --> 00:03:08,020
তাহলে আমাকে বরং চুমু দাও!

33
00:03:08,020 --> 00:03:08,570
না!

34
00:03:12,470 --> 00:03:14,290
কি ছিল এখন? একটি সংকেত?

35
00:03:14,290 --> 00:03:18,080
নোটে বলা হয়েছে যাতে না যাওয়া যায়
যদিও লাইট নিভে যাওয়া পর্যন্ত সংশোধন অফিস।

36
00:03:18,080 --> 00:03:19,970
যদি তুমি আমাকে চুমু না দাও...

37
00:03:19,970 --> 00:03:25,010
আমি চিয়ো-চ্যানকে বলব যে আমি তোমার প্রথম চুম্বন ছিলাম, তাকে নয়, তুমি বোকা কিয়োশি।

38
00:03:26,470 --> 00:03:27,250
চিয়ো-চ্যান...

39
00:03:27,590 --> 00:03:28,460
আমি দুঃখিত!

40
00:03:29,010 --> 00:03:31,220
আমি ভাবছি যদি আমার এখানে অপেক্ষা করা উচিত।

41
00:03:31,630 --> 00:03:33,800
সেখানে কি হচ্ছে হতে পারে?

42
00:03:34,210 --> 00:03:38,140
আমি উদ্যোগ নেব যে আনজু-ডোনো আমাদের মিত্র হয়ে উঠেছে।

43
00:03:38,550 --> 00:03:42,660
তিনি ভাইস অঙ্কন শেষ না
রাষ্ট্রপতি কারাগার থেকে দূরে।

44
00:03:42,660 --> 00:03:43,880
এবং এর জন্য ধন্যবাদ,

45
00:03:43,880 --> 00:03:46,270
চিয়ো-চ্যান এখন আরও সহজে লুকিয়ে থাকতে পারে।

46
00:03:46,530 --> 00:03:48,390
আনজু, ধন্যবাদ।

47
00:03:48,390 --> 00:03:51,340
আমি শপথ করছি, আমরা আমাদের বহিষ্কার উল্টে দেব!

48
00:03:51,340 --> 00:03:54,790
আমরা এখন যা করতে পারি তা হল অপেক্ষা করা এবং কিয়োশি-ডোনোতে বিশ্বাস রাখা,

49
00:03:54,790 --> 00:03:57,080
যারা হানা-ডোনোর হাতে কষ্ট পায়।

50
00:03:57,080 --> 00:03:59,300
কিছু ঠিক নেই

51
00:03:59,300 --> 00:04:01,120
হানা-সান এত অনমনীয় কেন?

52
00:04:01,560 --> 00:04:03,490
এই কি একটি চুম্বন মত হতে অনুমিত হয়?

53
00:04:03,490 --> 00:04:04,690
না, তা নয়!

54
00:04:04,690 --> 00:04:07,290
আমি কি জানি, একটি চুম্বন আরো সক্রিয় হওয়া উচিত!

55
00:04:07,290 --> 00:04:10,210
ঠোঁট বেদনাদায়কভাবে একত্রিত হয়ে একে অপরকে চুষছে,

56
00:04:10,210 --> 00:04:12,340
জিভ জড়ানো, এবং চারপাশে চাট!

57
00:04:12,340 --> 00:04:14,070
এটি একটি বাস্তব চুম্বন না!

58
00:04:14,070 --> 00:04:15,380
এটা একটা শিশুর চুম্বন!

59
00:04:15,850 --> 00:04:19,480
চিয়ো-চ্যান, আমি এখনও আমার প্রথম চুম্বন করিনি!

60
00:04:19,480 --> 00:04:23,320
এটি প্রকৃতপক্ষে একটি চুম্বন নয়,
it's just a child's kiss!

61
00:04:23,320 --> 00:04:25,890
আমার শরীর এখনো শুদ্ধ!

62
00:04:26,400 --> 00:04:28,950
কিন্তু আমাকে ক্ষমা করো, চিয়ো-চ্যান।

63
00:04:28,950 --> 00:04:31,980
এই মুহূর্তে আমার প্রথম চুম্বনের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে!

64
00:04:32,390 --> 00:04:35,320
আমার বন্ধুদের প্রতি আমার প্রতিশ্রুতি
আমাদের বহিষ্কার উল্টে দিতে!

65
00:04:38,540 --> 00:04:41,660
হু-হু- কি...?

66
00:04:41,660 --> 00:04:42,450
হু-হু-হু-

67
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
সে কি করছে?!

68
00:04:44,500 --> 00:04:45,290
আমি এটা জানতাম.

69
00:04:45,630 --> 00:04:47,790
হানা-সান একটি নিষ্পাপ শিশু ছাড়া আর কিছুই নয়।

70
00:04:48,110 --> 00:04:49,750
এক মাইল পেতে আপনাকে এক ইঞ্চি দিতে হবে!

71
00:04:50,210 --> 00:04:51,910
আপনি আমার প্রথম চুম্বন করতে পারেন!

72
00:04:51,910 --> 00:04:54,220
বিনিময়ে, আমি আমাদের বহিষ্কার উল্টে দেব!

73
00:04:56,710 --> 00:04:58,050
এটা খুব শান্ত.

74
00:04:58,580 --> 00:05:01,060
আমি ভাবছি কেউ সেখানে আর আছে কিনা।

75
00:05:01,060 --> 00:05:02,320
এটা কি?

76
00:05:02,320 --> 00:05:04,310
কি?! কি?! সেখানে তার জিভ কেন?!

77
00:05:04,310 --> 00:05:07,350
আহ, আমার মাথা ঘুরছে, এবং আমি অসাড় বোধ করছি...

78
00:05:07,780 --> 00:05:12,530
আমার মাথা... জি-জি-গেটিং লুপি!

79
00:05:18,420 --> 00:05:21,420
শিমাজু ইয়োশিহিরো সেনগোকু যুগের একজন প্রধান ব্যক্তিত্ব ছিলেন,

80
00:05:21,420 --> 00:05:23,930
শিমাজু বংশের প্রধান,
যা দক্ষিণ কিউশু দখল করেছে,

81
00:05:23,930 --> 00:05:26,500
এবং সাতসুমার চারপাশে কেন্দ্রীভূত ছিল।

82
00:05:28,350 --> 00:05:29,900
কি ব্যাপার, গাকুতো?

83
00:05:29,900 --> 00:05:34,170
Oh, for some reason, a memory of
কিয়োশি-ডোনো আমার মন পার হয়ে গেছে।

84
00:05:34,170 --> 00:05:37,010
আমাদের বলুন, আপনি কি সম্পর্কে বকবক করছেন?

85
00:05:37,780 --> 00:05:40,630
এটি একটি মসৃণ, আনন্দদায়ক দিন ছিল,

86
00:05:40,630 --> 00:05:43,360
এবং আমরা একসাথে একটি কথোপকথন উপভোগ করছিলাম।

87
00:05:43,360 --> 00:05:45,280
হায়, কষ্টের সময়, কষ্টের সময়!

88
00:05:45,280 --> 00:05:47,600
এটি ছিল 15 সেপ্টেম্বর, কেইচো যুগের 5 তম বছর।

89
00:05:47,600 --> 00:05:49,710
এর নিষ্পত্তিমূলক যুদ্ধের সময়
সেকিগাহারা, পশ্চিমী সেনাবাহিনী,

90
00:05:49,710 --> 00:05:52,260
যার সাথে শিমাজু গোষ্ঠী সংযুক্ত ছিল, পরাজয়ের কাছাকাছি ছিল।

91
00:05:52,260 --> 00:05:54,750
শিমাজু বাহিনী বিচ্ছিন্ন ছিল, শত্রু দ্বারা বেষ্টিত, তাদের পালানোর পথ বন্ধ হয়ে গেছে।

92
00:05:54,750 --> 00:05:57,140
দেখে মনে হচ্ছিল যেন তাদের ধ্বংস সময়ের ব্যাপার মাত্র।

93
00:05:57,140 --> 00:05:59,610
তবে শিমাজু ইয়োশিহিরো আঘাত হানেন
শত্রু লাইনের কেন্দ্রের মধ্য দিয়ে!

94
00:05:59,990 --> 00:06:05,110
ইয়োশিহিরো তার নিজের লোকদের সামনে থেকে আসা বিশাল সৈন্যবাহিনীকে চার্জ করার নির্দেশ দিয়েছিলেন!

95
00:06:05,110 --> 00:06:08,730
সেই মরিয়া কর্মকাণ্ডের মাধ্যমেই তিনি
পশ্চাদপসরণ একটি পথ খোদাই সফল.

96
00:06:08,730 --> 00:06:12,100
কখনও পরে, এই অভূতপূর্ব প্রত্যাহারের কথা বলা হবে

97
00:06:12,100 --> 00:06:14,490
"শিমাজু ফ্লাইট" হিসাবে।

98
00:06:14,490 --> 00:06:17,770
হুম... তো যাইহোক, আপনি মোমোকুরোতে কাকে পছন্দ করেন?

99
00:06:17,770 --> 00:06:19,850
আপনার সত্যিই প্রতিমা গ্রুপ আপ টু ডেট নয়.

100
00:06:19,850 --> 00:06:22,090
থ্রি কিংডম বা সেনগোকু-যুগের জেনারেল, অন্যদিকে...

101
00:06:22,090 --> 00:06:24,290
এটা একটা কৌতূহলের বিষয়, তাই না?

102
00:06:24,290 --> 00:06:27,660
এত সম্প্রতি ঘটে যাওয়া কিছু কথা মনে পড়ছে যেমনটা অনেক আগে ছিল?

103
00:06:27,660 --> 00:06:30,410
এটা তো তোমার নিজের সাথে কথা বলার গল্প, তাই না?

104
00:06:30,410 --> 00:06:32,970
অযৌক্তিক হবেন না! এটি একটি ভাগ করা স্মৃতি!

105
00:06:32,970 --> 00:06:35,180
হ্যাঁ, এবং আপনি এটি সম্পর্কে এত কঠিন হাসছিলেন!

106
00:06:35,180 --> 00:06:36,650
সেই গল্পের কোন অংশটি মজার হওয়ার কথা?!

107
00:06:36,650 --> 00:06:38,940
এটা খুব স্পর্শকাতর বন্ধুত্ব পর্ব ছিল না.

108
00:06:38,940 --> 00:06:40,340
আমি শুনে দুঃখিত.

109
00:06:40,340 --> 00:06:45,160
তারপর আবার, আমরা সেই কাটা-অফ-থেকে-পশ্চাদপসরণ পরিস্থিতিগুলির মধ্যে একটির ঠিক মাঝখানে আছি, তাই না?

110
00:06:45,160 --> 00:06:46,590
আপনি ঠিক ঠিক!

111
00:06:46,590 --> 00:06:48,790
এটাই আপনার সত্যি বলতে চাচ্ছে!

112
00:06:49,060 --> 00:06:54,150
কিয়োশি-ডোনো, আপনি সত্যিই আপনার বর্তমান দুর্দশার কথা কল্পনা করতে পারেন, তবে এটি আপনার সেরা চেষ্টা করুন!

113
00:06:54,150 --> 00:06:58,210
আপনি হয়তো সেখানে আপনার নিজের "সেকিগাহার যুদ্ধ" লড়ছেন!

114
00:06:58,430 --> 00:07:00,050
শত্রুর লাইন কেন্দ্র চার্জ!

115
00:07:00,590 --> 00:07:02,840
আমি পিছপা হবো না রেয়ার! ফরোয়ার্ড !

116
00:07:02,840 --> 00:07:05,810
আমি এগিয়ে যাব এবং এই দুর্দশা থেকে বেরিয়ে আসব!

117
00:07:05,810 --> 00:07:08,660
ফ্লাইট... কোথায় শুনেছি মনে করতে পারছি না,

118
00:07:08,660 --> 00:07:11,890
কিন্তু এই গভীর চুম্বনটি আমার নিজের "ফ্লাইট অফ শিমাজু" হতে চলেছে!

119
00:07:27,310 --> 00:07:28,870
কিয়োশি-কুন...

120
00:07:28,870 --> 00:07:29,690
একা?

121
00:07:31,950 --> 00:07:32,910
আমি জিতেছি।

122
00:07:34,060 --> 00:07:36,040
এটি একটি কঠিন লড়াই ছিল।

123
00:07:37,630 --> 00:07:38,450
চিয়ো-চ্যান?!

124
00:07:38,450 --> 00:07:40,550
আমি তাকে বলেছিলাম লাইট নিভে পর্যন্ত অপেক্ষা করতে!

125
00:07:40,550 --> 00:07:42,110
যদি আমরা সেই দরজার কোণ থেকে দেখা যায়,

126
00:07:42,110 --> 00:07:44,340
তাহলে এই পরিকল্পনা সফল হওয়ার আগেই ভেস্তে যায়!

127
00:07:44,340 --> 00:07:47,180
দরজা খোলা থাকলে, ভিতরে আসা মানে, তাই না?

128
00:07:47,180 --> 00:07:48,370
আমি মাতাল, আমি মাতাল, আমি মাতাল!

129
00:07:48,370 --> 00:07:48,930
জাঙ্গিয়া !

130
00:07:48,930 --> 00:07:49,600
সময় নেই!

131
00:07:49,600 --> 00:07:51,310
আমি কি করব? আমি ভাবতে পারি না!
কোন লাভ নেই! সে দেখবে!

132
00:07:51,310 --> 00:07:52,890
এখনো না!

133
00:07:52,890 --> 00:07:54,370
আমরা শুধু শুরু করছি!

134
00:07:54,370 --> 00:07:56,300
এটা খুব তাড়াতাড়ি, খুব তাড়াতাড়ি!

135
00:07:56,300 --> 00:07:57,880
যথেষ্ট। আমি চলে যাচ্ছি।

136
00:07:57,880 --> 00:07:58,770
হুহ?

137
00:07:58,770 --> 00:07:59,940
আমি বাড়ি যাচ্ছি।

138
00:07:59,940 --> 00:08:01,710
উহ, মাত্র এক মুহূর্ত, হানা-সান।

139
00:08:01,710 --> 00:08:03,710
আপনি আপনার প্যান্টি এবং লেগিংস ভুলে গেছেন.

140
00:08:03,710 --> 00:08:05,870
ঠিক আছে। আমি এখন বাড়িতে যাচ্ছি.

141
00:08:05,870 --> 00:08:07,120
না, কিন্তু তুমি পারবে না।

142
00:08:07,810 --> 00:08:09,220
হুহ? লাইট নিভে।

143
00:08:09,220 --> 00:08:11,660
আমার মনে হয় আমি সত্যিই খুব তাড়াহুড়া করছিলাম।

144
00:08:13,870 --> 00:08:16,960
আনজু, তুমি একদম শেষ কথা বললে না।

145
00:08:17,230 --> 00:08:20,670
আপনি কি সত্যিই একটি সন্ধ্যায় হাঁটার জন্য বেরিয়ে আসতে পারেন?

146
00:08:21,330 --> 00:08:22,370
এটা অদ্ভুত.

147
00:08:23,310 --> 00:08:25,100
কিছু একটা জায়গার বাইরে মনে হচ্ছে।

148
00:08:28,680 --> 00:08:29,970
এটা কি হতে পারে?

149
00:08:29,970 --> 00:08:32,160
কিয়োশি-কুন থেকে একটি বার্তা?

150
00:08:32,880 --> 00:08:34,140
এটা উষ্ণ ধরনের.

151
00:08:36,410 --> 00:08:39,480
হানা-সানের অভিনয় আগের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা।

152
00:08:39,480 --> 00:08:42,990
আমি বাজি ধরব যে সত্যিই হানা-সানের প্রথম চুম্বন ছিল, তাই না?

153
00:08:42,990 --> 00:08:46,410
প্রতিশোধের জন্য হোক বা না হোক,
এটা কি আমার জন্য তার প্রথম চুম্বন করা ঠিক আছে?

154
00:08:46,410 --> 00:08:48,950
আমি নিশ্চিত নই আমি এই সম্পর্কে কিছু খারাপ লাগছে.

155
00:08:52,010 --> 00:08:53,160
প্রবেশ করুন

156
00:08:53,920 --> 00:08:56,080
কারেকশন অফিসে কি হল?

157
00:08:56,770 --> 00:08:58,670
পরিকল্পনার প্রথম ধাপ সফল হয়েছে।

158
00:08:58,670 --> 00:08:59,710
কিয়োশি-ডোনো!

159
00:09:00,030 --> 00:09:02,370
এমনকি ভয়ঙ্কর হানা-ডোনোর প্রতিশোধ সহ্য করেও,

160
00:09:02,370 --> 00:09:05,050
তিনি এখনও নিরাপদে তার মিশন সম্পন্ন করতে সক্ষম!

161
00:09:05,620 --> 00:09:08,090
ঠিক আছে, শোবার সময় পর্যন্ত নিজে থেকে পড়াশোনা করুন।

162
00:09:08,090 --> 00:09:10,170
আহ, আমি শৌচাগার ব্যবহার করার অনুমতির অনুরোধ করছি।

163
00:09:10,170 --> 00:09:11,230
আমিও।

164
00:09:11,230 --> 00:09:13,520
Tsk, তাড়াতাড়ি কর।

165
00:09:14,240 --> 00:09:17,000
আপনি ঠিক কি করছেন, ভাইস প্রেসিডেন্ট?

166
00:09:17,000 --> 00:09:18,810
রাষ্ট্রপতি, আমি ছিলাম...

167
00:09:18,810 --> 00:09:19,980
আমি দেখছি।

168
00:09:20,630 --> 00:09:22,670
আনজু কি সন্দেহজনক আচরণ করছিল?

169
00:09:22,670 --> 00:09:23,230
হ্যাঁ।

170
00:09:23,230 --> 00:09:26,940
আমি নিবিড় জিজ্ঞাসাবাদ পদ্ধতি প্রয়োগ করেছি, কিন্তু সে কিছুই ছেড়ে দেয়নি।

171
00:09:27,380 --> 00:09:28,910
আনজু সংযুক্ত নাও হতে পারে,

172
00:09:28,910 --> 00:09:31,650
and they may have given up, unable to do anything.

173
00:09:31,650 --> 00:09:33,890
আপনি আবার বেশ ঘাম কাজ করেছেন.

174
00:09:34,450 --> 00:09:36,350
আপনি যদি গরম হন তবে কেন আপনি পরিবর্তন করবেন না?

175
00:09:36,350 --> 00:09:36,910
হ্যাঁ।

176
00:09:44,710 --> 00:09:47,420
"সব বন্দী তাদের সেলে আছে,

177
00:09:47,690 --> 00:09:49,160
এবং দরজা লক করা হয়.

178
00:09:49,620 --> 00:09:52,620
এখানে সাধারণের বাইরে কিছুই নেই, তাই আমি ঘুমাতে যাচ্ছি।"

179
00:09:52,620 --> 00:09:54,090
এটাই হানার রিপোর্ট।

180
00:09:54,590 --> 00:09:56,600
হয়তো সত্যিই কিছু হচ্ছে না...

181
00:09:56,960 --> 00:09:57,790
সম্ভবত.

182
00:09:58,530 --> 00:10:00,650
But there's still a sense of unease, isn't there?

183
00:10:00,650 --> 00:10:04,200
হ্যাঁ। আসলে, কিছু আমাকেও বিরক্ত করছে,

184
00:10:04,200 --> 00:10:05,400
কিন্তু আমি কি নিশ্চিত নই।

185
00:10:06,490 --> 00:10:10,490
আপনি আমাকে যা বলেছেন তা থেকে,
এটা আমাকে উদ্বিগ্ন করে যে আনজু এত সহজে ধরা পড়েছিল।

186
00:10:11,250 --> 00:10:13,610
সে যখন হৈচৈ করছিল,

187
00:10:13,610 --> 00:10:16,500
ছেলেরা নিশ্চয়ই ভিতরে কিছু করেছে।

188
00:10:17,710 --> 00:10:18,540
তারা হতে পারত না!

189
00:10:21,960 --> 00:10:23,090
এটা কি?

190
00:10:23,090 --> 00:10:25,800
আপনাকে ধন্যবাদ... চাবুক মারার জন্য...

191
00:10:27,090 --> 00:10:30,290
They're all here. তারা দুটি তালাবদ্ধ দরজার পিছনে রয়েছে।

192
00:10:30,290 --> 00:10:32,400
আমি দেখতে পাচ্ছি না তাদের পক্ষে কীভাবে বের হওয়া সম্ভব।

193
00:10:32,400 --> 00:10:34,690
আপনি পাগলের মত ঘামছেন।

194
00:10:34,690 --> 00:10:36,490
আপনার কি প্রথমে পরিবর্তন করা উচিত ছিল না?

195
00:10:36,490 --> 00:10:37,730
ওহ, না, আমি ঠিক আছি।

196
00:10:37,730 --> 00:10:38,460
ঠিক আছে।

197
00:10:38,940 --> 00:10:41,310
তাহলে, আমরা কেন অন্য রুম চেক করতে যাচ্ছি না?

198
00:10:41,760 --> 00:10:43,730
আমি সংশোধন অফিসে চেক করতে যাব।

199
00:10:43,730 --> 00:10:44,940
ভাইস প্রেসিডেন্ট, আপনার বিশ্রামাগার আছে.

200
00:10:49,590 --> 00:10:51,170
এখানে জায়গার বাইরে কিছুই নেই।

201
00:10:55,240 --> 00:10:57,660
ওহ, না! আমার মূত্রাশয় তার সীমার কাছাকাছি!

202
00:10:57,990 --> 00:10:59,890
ধুর, এটা খুলবে না কেন?!

203
00:10:59,890 --> 00:11:01,120
আমি যদি কিছু না করি,

204
00:11:01,120 --> 00:11:03,540
আমিও সেই প্যান্ট-চোখের মতোই হব!

205
00:11:03,790 --> 00:11:05,610
এটা কিসের জন্য?

206
00:11:07,150 --> 00:11:08,710
ভাইস প্রেসিডেন্ট, ভুল কি?!

207
00:11:09,630 --> 00:11:11,840
ভাইস প্রেসিডেন্ট, এটা কি?!

208
00:11:12,180 --> 00:11:13,510
আমি ভয়ানক দুঃখিত.

209
00:11:13,510 --> 00:11:15,830
আমি শুধু টয়লেট ব্যবহার করছিলাম...

210
00:11:15,830 --> 00:11:18,450
এবং আমি আমার পোশাক থেকে পুরোপুরি বের হতে পারিনি...

211
00:11:18,450 --> 00:11:19,970
এবং তাই আমি অজান্তেই চিৎকার করে উঠলাম।

212
00:11:19,970 --> 00:11:23,140
নিশ্চিন্তে বিশ্রাম করুন, কিছুই আউট
বিশ্রামাগার মধ্যে সাধারণ.

213
00:11:26,450 --> 00:11:28,840
কিছুই হতে পারে না.

214
00:11:28,840 --> 00:11:31,030
না, অবশ্যই না।

215
00:11:31,850 --> 00:11:34,820
সর্বোপরি, এটি একটি অনিবার্য কারাগার।

216
00:11:35,390 --> 00:11:39,110
সেই নোংরাদের আর কেউ নেই
আশ্রয় কিন্তু বহিষ্কার করা.

217
00:11:53,560 --> 00:11:56,970
অবশেষে কাল সেই দিন...

218
00:11:56,970 --> 00:11:57,620
হিসাব...

219
00:11:58,230 --> 00:12:00,330
ছেলেরা এবং আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিল।

220
00:12:00,330 --> 00:12:03,520
যে দলই জিতুক না কেন,
নামানো কঠিন হবে...

221
00:12:04,260 --> 00:12:05,190
বিচার

222
00:12:20,150 --> 00:12:22,760
তাই এই ছেলেদের সাথে এটাই আমার শেষ দিন।

223
00:12:26,590 --> 00:12:28,960
শুভ সকাল, ভদ্রলোক।

224
00:12:28,960 --> 00:12:30,390
আমি আশা করি আপনি ঘুমিয়েছেন...

225
00:12:31,140 --> 00:12:32,180
ভাল

226
00:12:32,180 --> 00:12:34,200
আপনি যে অপরাধগুলো করেছেন

227
00:12:34,200 --> 00:12:36,050
মেয়েদের গোসলখানায় উঁকি দেওয়া অন্তর্ভুক্ত,

228
00:12:36,050 --> 00:12:40,230
এবং আপনি যে কারাগারে বন্দী ছিলেন তার তিনবার ভেঙে বেরিয়ে আসুন।

229
00:12:40,230 --> 00:12:42,440
আপনি কি এই দুটির কোনোটিরই বিরোধিতা করছেন...

230
00:12:42,730 --> 00:12:43,360
তথ্য?

231
00:12:44,880 --> 00:12:46,700
কোন আপত্তি নেই...

232
00:12:46,700 --> 00:12:47,650
তাহলে?

233
00:12:47,650 --> 00:12:49,630
আপিলের জন্য সামান্যতম আবেদনও নয়।

234
00:12:49,630 --> 00:12:50,570
অবশ্যই না।

235
00:12:51,160 --> 00:12:53,290
তাহলে আমার এই অস্বস্তির অনুভূতি কী?

236
00:12:56,740 --> 00:12:58,740
...আমি যা ভেবেছিলাম, কিন্তু তারপর-

237
00:13:01,240 --> 00:13:04,710
আপনাকে বহিষ্কার করা হবে...

238
00:13:04,710 --> 00:13:05,620
আজ

239
00:13:05,620 --> 00:13:07,280
তোমার কি কিছু বলার আছে?

240
00:13:08,970 --> 00:13:10,810
কি অপমানজনক।

241
00:13:10,810 --> 00:13:14,600
সর্বোপরি, এই স্কুলে আপনার মত নোংরা জন্য কোন জায়গা নেই!

242
00:13:14,880 --> 00:13:18,220
এটা কি? কিছু ঠিক আমার সাথে বসছে না.

243
00:13:19,930 --> 00:13:21,360
দূরে থাক!

244
00:13:21,860 --> 00:13:23,000
প্রোলার !

245
00:13:23,000 --> 00:13:24,760
কেউ তাকে ধর!

246
00:13:27,300 --> 00:13:28,550
তুমি অসুস্থ!

247
00:13:30,410 --> 00:13:32,540
আপনারা সবাই হেরে গেছেন।

248
00:13:32,540 --> 00:13:34,910
একবার স্কুল থেকে নিজেকে সরিয়ে দিন!

249
00:13:36,790 --> 00:13:37,700
আপনি ভুল করছেন.

250
00:13:39,570 --> 00:13:41,290
আমি ক্ষমা প্রার্থনা করছি, রাষ্ট্রপতি,

251
00:13:42,140 --> 00:13:43,590
কিন্তু আমরা যারা জিতেছি।

252
00:13:45,750 --> 00:13:47,170
আপনি কি চেষ্টা করছেন
সব সময়ের এখন টান?

253
00:13:47,830 --> 00:13:50,130
এটা আমার কাছে পরাজিতদের বেপরোয়া হাহাকারের মতো শোনাচ্ছে।

254
00:13:51,380 --> 00:13:52,590
না...

255
00:13:53,100 --> 00:13:54,000
এটা হতে পারে না...

256
00:13:57,220 --> 00:13:58,350
তুমি কে?!

257
00:14:00,950 --> 00:14:02,940
আমাকে যেতে দিন, ভাইস প্রেসিডেন্ট.

258
00:14:03,860 --> 00:14:04,650
জো!

259
00:14:04,650 --> 00:14:06,190
তাহলে, তুমি কে?!

260
00:14:08,120 --> 00:14:10,570
কেন?! এর মানে কি, চিয়ো?!

261
00:14:11,940 --> 00:14:14,070
এই কি আমাকে বিরক্ত করছিল!

262
00:14:14,070 --> 00:14:16,960
কেন যে বুঝতে পারিনি
গাকুতোর উচ্চতা আলাদা ছিল?

263
00:14:16,960 --> 00:14:19,830
আর সেই কাল রাতে, গাকুতো চশমা লাগিয়ে ঘুমাতে গিয়েছিল?!

264
00:14:19,830 --> 00:14:22,080
তাহলে গাকুতো কোথায়? নোংরা চার চোখ কোথায়?!

265
00:14:22,080 --> 00:14:24,960
এইভাবে! রাষ্ট্রপতি ও অন্যরা এভাবে!

266
00:14:25,230 --> 00:14:26,920
গাকুতো যখন তার চেহারা দেখায়,

267
00:14:27,300 --> 00:14:31,220
এই সময়, এটা জন্য শেষ মানে হবে
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিল।

268
00:14:31,610 --> 00:14:33,680
আমরা জিতেছি, রাষ্ট্রপতি!

269
00:14:34,300 --> 00:14:36,810
এটা ঠিক। গাকুতো আমাদের চূড়ান্ত তুরুপের তাস!

270
00:14:36,810 --> 00:14:38,850
রাষ্ট্রপতি! আমরা একজন শ্লীলতাহানিকারীকে ধরেছি!

271
00:14:38,850 --> 00:14:39,810
ভুল বুঝেছ!

272
00:14:42,600 --> 00:14:43,980
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,

273
00:14:43,980 --> 00:14:45,860
আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত।

274
00:14:46,440 --> 00:14:49,280
আমি, আধুনিক যুগের সবচেয়ে সম্পদশালী কৌশলবিদ,

275
00:14:49,880 --> 00:14:52,740
এবং আজকের প্লটের লেখক,
মোরোকুজু তাকেহিতো, আগমন কর-

276
00:14:52,740 --> 00:14:54,240
আপনি কি দেখতে চেষ্টা করছেন
জন্য একজন নায়কের মতো, আপনি অসুস্থ?!

277
00:14:54,240 --> 00:14:55,860
এদিক ওদিক দৌড়াচ্ছে কিন্তু কিছুই না
আপনার জাঙ্গিয়া সত্যিই স্থূল!

278
00:14:55,860 --> 00:14:56,660
যথেষ্ট!

279
00:14:56,660 --> 00:14:58,450
তুমি মেয়েরা ফিরে আসো...

280
00:14:59,000 --> 00:14:59,540
ক্লাস!

281
00:14:59,540 --> 00:15:00,890
ঠিক আছে।

282
00:15:01,370 --> 00:15:03,790
গাকুতো, জাঙ্গিয়া পরেছ কেন?

283
00:15:03,790 --> 00:15:05,420
আপনার চিয়ো-চ্যানের জিমের পোশাক ছিল, তাই না?

284
00:15:05,920 --> 00:15:09,080
চিয়ো-ডোনোর জিমের জামাকাপড় খুব ভালভাবে খারাপ হতে পারেনি

285
00:15:09,080 --> 00:15:10,920
আপনার মত একটি britches-besmircher দ্বারা সত্যিই.

286
00:15:11,540 --> 00:15:13,860
চিয়ো-ডোনো কেবল সুন্দর এবং সাহসী নয়,

287
00:15:13,860 --> 00:15:19,060
সে সত্যিই একজন ধার্মিক মেয়ে, যে আমাদের দুর্দশার জন্য করুণা করেছিল এবং আমাদের এই পরিকল্পনা বাস্তবায়নে সাহায্য করেছিল!

288
00:15:19,060 --> 00:15:22,470
চিও, কেমন লাগল...
কারাগারে কখন ঢুকলেন?

289
00:15:22,470 --> 00:15:25,390
নোংরা চার চোখ! আপনি আপনার সেল থেকে কিভাবে বের হলেন?!

290
00:15:25,390 --> 00:15:27,670
আমি গত রাতে এটা আপনাকে লক নিশ্চিত করেছি!

291
00:15:28,110 --> 00:15:30,110
এটি একটি ত্রিমুখী বিনিময় ছিল।

292
00:15:30,410 --> 00:15:32,200
ত্রিমুখী বিনিময়?

293
00:15:32,200 --> 00:15:34,940
গত রাতে, আমি সংশোধন অফিসের পিছনের দরজা দিয়ে ঢুকেছিলাম,

294
00:15:34,940 --> 00:15:36,240
এবং শৌচাগারের ভিতরে লুকিয়ে আছে।

295
00:15:36,240 --> 00:15:39,340
কোন উপায় নেই! আমি জানি আমি দরজা বন্ধ করে দিয়েছি... তাই না?

296
00:15:39,340 --> 00:15:41,200
না, খোলা ছিল।

297
00:15:42,000 --> 00:15:46,790
এর পরে, আপনার এবং জো-ডোনো সেই শৌচাগারে গিয়েছিলেন যেখানে চিয়ো-ডোনো অপেক্ষা করছিল।

298
00:15:47,540 --> 00:15:49,340
চিয়ো-ডোনো জো-ডোনোর পোশাক পরে,

299
00:15:49,340 --> 00:15:50,840
এবং জো-ডোনো আপনার সত্যিকারের পোশাক পরে।

300
00:15:50,840 --> 00:15:52,670
তারপর আপনার সত্যিই সংশোধন অফিসে গিয়েছিলাম.

301
00:15:52,670 --> 00:15:55,930
এভাবে আমাদের ত্রিমুখী আদান-প্রদান সম্পন্ন হলো!

302
00:15:55,930 --> 00:15:57,070
মানে...

303
00:15:57,070 --> 00:15:59,100
তুমি বলছ যে তোমার কপালে কাটা ছিল...?

304
00:15:59,100 --> 00:15:59,580
হ্যাঁ।

305
00:15:59,580 --> 00:16:02,990
জো-ডোনোকে ছদ্মবেশ ধারণ করা সহজ করার জন্য, আপনার সত্যিই সেই ক্ষতটিকে ধরে রেখেছে,

306
00:16:02,990 --> 00:16:04,810
এবং ব্যান্ডেজ একটি উদার পরিমাণ সঙ্গে এটি আবৃত.

307
00:16:05,090 --> 00:16:06,090
চেয়ারম্যান সাহেব,

308
00:16:06,090 --> 00:16:09,980
আমরা এখন আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিলের দ্বারা সংঘটিত অপকর্মগুলি প্রকাশ করব।

309
00:16:10,670 --> 00:16:16,530
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিল আমাদের ছেলেদের হাচিমিতসু একাডেমি থেকে বের করে দেওয়ার জন্য একটি ফাঁদ তৈরি করে।

310
00:16:16,950 --> 00:16:20,450
জো-এর পিঁপড়াকে কাক দ্বারা আক্রমণ করা, সেইসাথে আন্দ্রের ব্রেকআউট,

311
00:16:20,450 --> 00:16:21,990
এবং শিঙ্গো তার কারফিউ ভাঙছে,

312
00:16:21,990 --> 00:16:24,960
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিলের সমস্ত ফাঁদ ছিল।

313
00:16:25,560 --> 00:16:27,250
এটা ছিল তাদের "কুকুর স্থানান্তর অপারেশন!"

314
00:16:27,250 --> 00:16:29,530
মিথ্যা! তারা এই আপ করা হয়!

315
00:16:29,530 --> 00:16:31,000
কোথাও এর কোনো প্রমাণ নেই!

316
00:16:31,230 --> 00:16:36,090
কেন, কারণ আপনি ডিটিওকে মুছে ফেলেছেন
আপনার কম্পিউটার থেকে তথ্য পরিকল্পনা?

317
00:16:36,430 --> 00:16:40,510
আমরা শুধু গত রাতে লুকোচুরি খেলা ছিল না.

318
00:16:40,970 --> 00:16:45,520
ধরুন যে কেউ সংশোধন অফিসে কম্পিউটার থেকে ডেটা পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছে৷

319
00:16:45,520 --> 00:16:47,640
কোন উপায় নেই... তুমি পারো...

320
00:16:47,950 --> 00:16:48,810
এটা ঠিক।

321
00:16:48,810 --> 00:16:53,190
গত রাতে যখন আমরা আমাদের চক্কর দিয়েছিলাম,
সংশোধন অফিস তালাবদ্ধ ছিল, এবং কেউ নেই...

322
00:16:53,190 --> 00:16:54,970
অফিসে কেউ ছিল না!

323
00:16:54,970 --> 00:16:56,280
আমি বাইরে ছিলাম।

324
00:16:56,580 --> 00:16:59,700
আমি কারেকশন অফিসে ভিতর থেকে তালা দিয়েছি, পিছনের দরজাটা বাইরে রেখেছি,

325
00:16:59,700 --> 00:17:02,030
এবং সকাল পর্যন্ত বাইরে লুকিয়ে ছিল.

326
00:17:02,800 --> 00:17:05,670
রাষ্ট্রপতি, আপনি এবং ভাইস প্রেসিডেন্ট যখন আপনার রাউন্ড করেছেন,

327
00:17:05,670 --> 00:17:08,290
আমাদের পরিকল্পনা ইতিমধ্যেই ফলপ্রসূ হয়েছে!

328
00:17:08,290 --> 00:17:09,250
আপনি ব্লাফিং করছেন!

329
00:17:09,250 --> 00:17:12,950
হানার মেসেজ পাওয়ার মাত্র দশ মিনিট কেটে গেছে যখন আমরা কারাগারে প্রবেশ করলাম!

330
00:17:12,950 --> 00:17:15,380
কিভাবে আপনি এত দ্রুত তথ্য পুনরুদ্ধার করতে পারেন?!

331
00:17:15,380 --> 00:17:18,010
আমাদের সাথে কাজ করার জন্য মাত্র দশ মিনিট ছিল না,

332
00:17:18,910 --> 00:17:20,390
আমাদের বিশ মিনিট ছিল!

333
00:17:20,980 --> 00:17:23,150
আমি পিসিতে পুনরুদ্ধার সফ্টওয়্যারটি ডাউনলোড করেছি

334
00:17:23,150 --> 00:17:25,120
সময়ের আগে সংশোধন অফিসে।

335
00:17:25,120 --> 00:17:26,220
সময়ের আগে?!

336
00:17:26,670 --> 00:17:27,230
হ্যাঁ!

337
00:17:27,550 --> 00:17:29,730
এর আগে, ভাইস প্রেসিডেন্ট যখন আর্ম রেসলিংয়ে ব্যস্ত ছিলেন,

338
00:17:29,730 --> 00:17:34,540
আপনার সত্যিই তার পথ তৈরি
সেই দশ মিনিটের জন্য কারেকশন অফিস।

339
00:17:34,540 --> 00:17:35,650
তুমি কি...?

340
00:17:36,090 --> 00:17:38,400
তাহলে সেই তথ্য কোথায়...

341
00:17:38,880 --> 00:17:40,110
এখন?

342
00:17:40,110 --> 00:17:41,490
তথ্য...

343
00:17:43,220 --> 00:17:43,740
এখানে ঠিক আছে

344
00:17:45,160 --> 00:17:47,580
দয়া করে ধরে রাখুন, চেয়ারম্যান সাহেব!

345
00:17:48,160 --> 00:17:49,450
মানে...

346
00:17:49,450 --> 00:17:49,920
যে?

347
00:17:50,370 --> 00:17:51,270
এই...

348
00:17:51,740 --> 00:17:55,870
যদিও আমরা সময় এবং জায়গায় আলাদা হয়ে জন্মগ্রহণ করেছি,

349
00:17:55,870 --> 00:17:57,550
আমরা এক হৃদয়ের,

350
00:17:58,460 --> 00:18:00,470
এবং এটি আমাদের পাঁচজনের আত্মা,

351
00:18:01,110 --> 00:18:02,730
শেষ পর্যন্ত পাওয়া...

352
00:18:05,090 --> 00:18:07,540
অনেক পরীক্ষা এবং ক্লেশ অতিক্রম করার পর!

353
00:18:12,090 --> 00:18:13,440
মানুষের এই আত্মা...

354
00:18:14,330 --> 00:18:15,610
এতদ্বারা গৃহীত এবং অনুষ্ঠিত হয়...

355
00:18:15,960 --> 00:18:16,860
দ্রুত!

356
00:18:25,610 --> 00:18:26,910
প্রকৃতপক্ষে...

357
00:18:27,230 --> 00:18:30,620
আপনি ছেলেদের অভিজ্ঞতা এবং এখানে কি লেখা আছে

358
00:18:31,080 --> 00:18:33,280
উল্লেখযোগ্যভাবে হয়...

359
00:18:33,280 --> 00:18:33,580
একই

360
00:18:37,630 --> 00:18:40,140
এটা আমার... দোষ.

361
00:18:40,140 --> 00:18:40,860
হুহ?

362
00:18:41,460 --> 00:18:44,390
যিনি চিয়ো-চ্যানের জন্য পিছনের দরজা খুলে রেখেছিলেন...

363
00:18:44,680 --> 00:18:47,420
তুমি কি ছিলে, তাই না কিয়োশি?

364
00:18:47,420 --> 00:18:48,380
হ্যাঁ।

365
00:18:48,380 --> 00:18:52,060
যখন আমি আমার পদক্ষেপ নিয়েছিলাম, এবং আপনি আমাকে যে খোলার সুযোগ দিয়েছিলেন, হানা-সান, আমি তা খুলে দিয়েছিলাম।

366
00:18:52,440 --> 00:18:54,740
খুলছি, বলো?

367
00:18:54,740 --> 00:18:56,150
ওটা কি শুধু আমাকে ঠকাবার জন্য ছিল?

368
00:18:57,570 --> 00:18:58,510
হানা?

369
00:18:58,940 --> 00:19:01,280
এটা কি শুধু আমাকে বিভ্রান্ত করার জন্য ছিল?

370
00:19:02,620 --> 00:19:03,490
আমি দুঃখিত

371
00:19:04,950 --> 00:19:08,200
অভিশাপ, কিয়োশি!

372
00:19:11,500 --> 00:19:12,470
না, হানা!

373
00:19:12,470 --> 00:19:12,960
এই বন্ধ করুন!

374
00:19:12,960 --> 00:19:14,580
কিয়োশি, তুমি জারজ, আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

375
00:19:16,850 --> 00:19:17,340
রাষ্ট্রপতি!

376
00:19:20,560 --> 00:19:22,130
এটা যথেষ্ট, হানা.

377
00:19:23,070 --> 00:19:24,840
এটা তোমার দোষ নয়।

378
00:19:25,610 --> 00:19:26,550
না তোমার, মেইকো।

379
00:19:27,060 --> 00:19:30,820
আমি শুধু তোমাকে আমার পরিকল্পনার সাথে যেতে বাধ্য করেছি।

380
00:19:30,820 --> 00:19:31,480
না...

381
00:19:32,410 --> 00:19:33,860
আমি সত্যিই দুঃখিত.

382
00:19:34,650 --> 00:19:36,440
এই সব আমার দোষ.

383
00:19:38,670 --> 00:19:44,980
রাষ্ট্রপতি, এটা বলা ঠিক যে এই প্লটটি ছিল আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিলের কাজ...

384
00:19:44,980 --> 00:19:45,810
তাই না?

385
00:19:46,480 --> 00:19:47,070
হ্যাঁ।

386
00:19:48,280 --> 00:19:49,700
খুব ভালো।

387
00:19:50,390 --> 00:19:51,540
ওয়ান-চ্যান...

388
00:19:51,540 --> 00:19:54,550
তোমার ব্যাপারে আমার সিদ্ধান্ত
অ্যাকশন পরে আসবে...

389
00:19:54,550 --> 00:19:55,560
তারিখ

390
00:19:56,460 --> 00:19:57,380
ভদ্রলোক,

391
00:19:57,750 --> 00:20:02,840
মেয়েদের গোসলখানায় উঁকি দেওয়ার অপরাধে আপনি মূলত কারাগারে বন্দী ছিলেন।

392
00:20:03,120 --> 00:20:07,800
আমি এতদ্বারা সেই অপরাধের ঋণ আপনি যে শাস্তি প্রদান করেছেন তার দ্বারা পরিশোধ করার ঘোষণা করছি।

393
00:20:08,550 --> 00:20:09,530
অন্য কথায়...

394
00:20:10,350 --> 00:20:12,470
এখন, এই মুহুর্ত থেকে,

395
00:20:12,710 --> 00:20:13,850
তুমি...

396
00:20:14,830 --> 00:20:16,520
আমরা...

397
00:20:38,680 --> 00:20:40,210
আমরা...

398
00:20:43,220 --> 00:20:44,270
বিনামূল্যে!

399
00:22:45,710 --> 00:22:49,990
আর এভাবেই আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট
কাউন্সিল স্কুলের অনেক নিয়ম ভঙ্গ করেছে।

400
00:22:50,620 --> 00:22:55,160
চেয়ারম্যানের অফিসে সহিংসতার ঘটনাও ঘটেছে বলে জানতে পেরেছি।

401
00:22:55,820 --> 00:22:58,920
সেগুলি কী ছিল তা স্পষ্ট নয়,
ছেলেটির মতো যার হাত ভেঙে গেছে

402
00:22:58,920 --> 00:23:00,790
সেই অপরাধের কোনো শাস্তি চাই না,

403
00:23:00,790 --> 00:23:03,270
কিন্তু তারা যা কিছু করেছে তার পরেও

404
00:23:03,270 --> 00:23:07,040
নিছক ইন-ডর্ম সাসপেনশনের কোনো উপায় নেই।

405
00:23:07,040 --> 00:23:07,880
মম-হুম।

406
00:23:07,880 --> 00:23:09,630
আগেই বলেছি,

407
00:23:09,630 --> 00:23:13,560
তাদের কম কিছু দিয়ে দূরে সরে যেতে দেওয়া উদারতা হিসাবে দেখা যেতে পারে,

408
00:23:13,560 --> 00:23:17,140
আন্ডারগ্রাউন্ড স্টুডেন্ট কাউন্সিলের সভাপতি চেয়ারম্যানের মেয়ে।

409
00:23:17,470 --> 00:23:19,990
আমি শুধু একজন নম্র শিক্ষাবিদ।

410
00:23:19,990 --> 00:23:21,870
এরকম কিছু হবে না...

411
00:23:21,870 --> 00:23:22,850
এখানে!

412
00:23:22,850 --> 00:23:27,490
স্কুলের নিয়ম হল ক্যাম্পাসের আইন,
এবং কোন ব্যতিক্রম হতে হবে না ...

413
00:23:27,490 --> 00:23:28,230
আইন

414
00:23:29,370 --> 00:23:32,770
খুব ভালো। আমি তোমার দাবি মেনে নেব!

415
00:23:33,260 --> 00:23:35,070
ভাল, অবশ্যই.

416
00:23:35,090 --> 00:23:36,150
অবিশ্বাস্য।

417
00:23:36,150 --> 00:23:37,680
এটা কি সত্যি যে তিনজন কারাগারে যাচ্ছেন?

418
00:23:37,680 --> 00:23:39,560
কিভাবে আসলো? তাদের এসব বিষয়ে ফাটল ধরার কথা ছিল!

419
00:23:39,560 --> 00:23:41,610
আমি শুনেছি তারা ছেলেদের সাথে ভয়ানক কাজ করেছে।

420
00:23:41,610 --> 00:23:43,560
আমি তাদের মত হতে চেয়েছিলাম। কেমন মোহ।

421
00:24:00,820 --> 00:24:02,370
এখন, পরিবর্তন...

422
00:24:03,620 --> 00:24:06,210
কারাগারের ইউনিফর্মে